ردیف

                                                                       بسمه تعالی                            

آزمون  عربی سال اول عمومی           نام ونام خاوادگی:                         تاریخ: 31/3/92

        نوبت دوم    93-92                     شماره :                                  مدت:70دقیقه          
       دبیرستان : کوثرهپرو                                                       طراح : اسدالله شهریاری

     مهرمدرسه

بارم

1

للترجمه

الف) هَبْ لي حُكما ً و ألـْحِقـْني بالصّالِحين .

ب)    امیر المومنین یشعر بالحرِّ الشدیدِ و هو یتروَّحُ بکمِّــه .

ج)   البَصَلَ مفیدٌ لِتطَهیرِ الفَمِ مِنَ الجراثیمِ  .

د) کَیفَ لا تُبصِرُ نورَ الحَقِّ والنَّهجَ المُبین .

ه)  یا عبادَ اللهِ توبوا           فَهوَ کَهفُ التّائبینا .

و)  دینُنا لا یَسمَحُ لَنا بِالسُّجودِ اِلاَ لِلهِ الذی خَلَقَنا .

3

2

للتعریب :

الف: علم انسان رابه خدانزدیک می کند .

1

3

اكتب للكلمات :                           

       الباهِظ  (بالفارسية) : .....................             کاروان (بالعربية) : .......................

      شاهِد (المرادف) : ....................                  الشباب (المتضاد) : ........................ 

1

4

عين الترجمة الصحيحة :                الف- العاجِزُ مَن عَجَزَّ عن اکتِسابِ الثَّواب .

 1.ناتوان کسی است که ازبه دست آوردن ثواب عاجزباشد 2. ناتوان ازبه دست آوردن ثواب عاجز است  

        ب- انّی لِماانزَلتَ اليِّ من خیرٍ فقیرٌ .

 1.همانامن به آنچه ازنیکی به سویم فرستی،نیازمندم.  2.همانامن به آنچه نفرستادی نیازمندم.

    ج- لايَسْتسْلِمُ الأحرارُ للظلم .  انسان هاﯼ آزاده در برابر ستم ..................

      1.تسليم                        2.تسليم نمـﯽ شوند                 3.نبايد تسليم شوند   

5/1

5

صَحِّح الأخطاء في الترجمة :

   الف- الیومَ أکمَلتُ لَکُم دینَکُم  .                         امروزدین برای شماکامل کرد .

5/1

6

اكمل الجدول بالنظرالي الجملتين :  

الف) فتح التلمیذُ الکتابَ فی الصفِ.         ب)العلمُ خیرٌ من المالِ.

25/1

7

عَيِّن الأفعال المزيدة و اذكـُرْ مَصادرها :                        

         الف- جاهِدَ الکُفارَ والمُنافِقینَ  .   

         ب- اِستَکبَرَ هو وَ جُنودهُ فی الارِضَ بغیرِ الحَقِّ .

2

8

عَيِّن المفرد و المثنـﯽ و الجمع ثم اُکتُب مُفردَ لِجمع :                  

           عِلم :                                    أركان :                                    بحرينِ :

1

9

عَيِّن المُشتقات و اذكر أنواعها :                                       

                         ذهَبَ بَعدَ المَغرب إلـﯽ بَيتِ عَلامَةٍ فـَرِحا ً .

5/1

10

املأ الفراغ :                                                       

        الف- اِعتَمَدَ  اسم الفاعل   ......................      ب- خَلـَقَ  اسم المفعول  .....................

        ج- ........................ الحَقَّ بالباطل . ( فعلُ نَهي من "تـَلـْبـِسونَ")

        د- .................... العَملُ الصالحُ دَرَجةَ الانسانِ . ( یَرفعُ . تَرفعُ . یرفعانِ )

هـ-

5/.

5/.

25/.

1

    11

 اجعل فی الفراغ الموصول المناسبَ.

                                                 ( ما  -   اللاّتی  - مَن ) 

     الف:احتَرم ......... هو اصغَرُ منکَ.    ب: الإُمَّهاتُ هنَّ .......... تَعِبنَ مِن أجلِنا.

   1

12

أعْرب الكلمات التي أشير إليها بخط (حرکت گذاری)

                    1- طرقَ أوَيْس باب البيتِ .              2- هُوَ رَجل ظالمٌ في المَدينة .                 

75/

    13

 عَيِّن الصّحيح في التحليل الصرفي :                                        

            1-: یَنجَحُ:

                    الف- فعل ماضی ، للغائبة (مؤنث)، مزيد ثلاثي                  

                    ب- فعل مضارع ، للغائب(مذکر) ، مجرد ثلاثي    

                    ج- فعل أمر ، للغائب ، مجرد ثلاثي             

          2-: الصَّادق :

                    الف- فعل ، مفرد ، مؤنث ، جامد                                                                                             ب- اسم ، جمع تكسير ، مذكر ، مشتق(اسم مفعول)

            ج- فاسم ، مرد ، مذكر ، مشتق(اسم فاعل مجرد)         

1

     14 

اقرأ النص التالي ثم أجب عن الأسئلة :

 أرسَلَ رَجُلٌ وَلدَهُ إلـﯽ خارج البَلدِ لِكسْبِ التجارب.فلمّا خَرَجَ الولدُ مِنَ البَلد شاهَدَ ثعلبا ً مريضا ً. فقالَ في

   نفسِه : هُوَ يَنتظِرُ الآخَرينَ !

   الف- لماذا أرسَلَ الرّجل ولدَه إلـﯽ خارج البلد ؟      لِكسْبِ التجارب  £      لیشاهَدَ ثعلبا  £       

   ب- متـﯽ شاهَدَ ثعلبا ً مريضا ً ؟               اذ خَرَجَ مِنَ البَلد £     اذ ذهبَ الی البلد   £           

   ج- هل الثعلبُ كانَ سالما ً ؟     نعم، الثعلبُ سالماً  £      لا، الثعلبُ کانَ مریضاً  £

   د- ماذا قالَ الولدُ في نفسه ؟     هُوَ يَنتظِرُ الآخَرينَ !  £     هذا ثعلبٌ مریضاً  £

    هـ- اُكتبْ فِعلا ً مِن باب "افتعال" (من النص) : ……………….   

25/1

از زندگی خود لذت ببرید، بدون آنکه آنرا با زندگی دیگران مقایسه کنید.

«  من الله التوفیق»

20