به نام خدا           امتحان عربی پایه هشتم  درس 2-1 وقت 30دقیقه       تاریخ 27/8/92

       نام ونام خانوادگی ..............                                                مدرسه :...................

1

جمله های زير را به فارسی ترجمه کنيد.

مجالسةُاُلعلماءِ عِبادة .

تُفکُرُ  ساعَةٍخَيرٌمِنْ عِبادَةِسَبع سِنُةٌ .

أدَبُ الْمَرءِخَيرٌمِنْ ذَهَبِهِ.

الْعِلْمُ أفضَلُ مِنَ الْعِبادَةِ. رسولُ اللّه )ص)

هٰذانِ الْبائِعانِ،شاکِرانِ .

هُنَّ وَصَلْنَ إلی غُرفَتِهِنَّ.

3

2

ترجمۀ درست را انتخاب کنيد

. أنَا ما رَجَعْتُ إلی بَيتي.   من به خانه ام بازنگشتم    ⃝⃝⃝       من به خانه برگشتم  ⃝

هيَ طَرَقَتْ باب َبَيتِها.    اودرِخانه اش راکوبید.   ⃝      اودرخانه ای رامی کوبد⃝

5/.

3

کلمات  مترادف و متضاد را دو به دو کنار هم بنويسيد. (دو کلمه اضافی است)

      قَليل     نهایة      غاليَة   کَثير    آخِر   سوء

          .............. =..................              .....................#..........................

1

4

کدامکلمهازنظرمعنايییادستوریبابقيّۀکلماتناهماهنگاست؟

١. مَصنَع ⃝    مَکتَبَة ⃝    مَدرَسَة ⃝    مَلَكَ  ⃝  

2.   أنا ⃝       ورَدةَ ⃝     أنتَ ⃝         هُمْ⃝

5/.

5

ترجمه کنيد. سپس فعل ماضی و مضارع را مشخّص کنید.

أنتِ حَفِظْت ِسورَةَالنَّصرِوَالْآن َتَحفَظین َسورَةَالْقَدرِ.

أنتَ قَبِلْتَ کَلامَ والِدِكَ وَ الْآنَ تَعمَلُ بِهِ.

1

6

گزينۀ مناسب را انتخاب کنيد.

1. أ أنتِ ................................ بِجَمْعِ الْفَواکِهِ بَعدَ يَومَينِ؟   بَدَأتُ ⃝     تَبْدَئينَ ⃝

2. يا أُختي، هَلْ ................................ التُّفّاحَةَ قَبلَ دَقیقَةٍ؟ أکَلْتِ           تَأکُلينَ ⃝ 

1

7

کلمات مشخّص شده را به فارسی ترجمه کنيد.

هلْ  تَصنَعُ  کُرسيّاً؟                           قادِرونَ عَلَی فَهْمِ الْعِباراتِ البسیطة

5/.