مشخصات امتحان

زمان امتحان

مشخصات دانش آموز

مدرسه امیرکبیر

باغملک

درس:عربی

مدت: 60 دقیقه

نام:

پایه: هشتم

تاریخ:... /10/93

نام خانوادگی:

ردیف

ســـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــوالات

نمره

1

                         فقط واژه هایی که زیرشان خط کشیده شده است را ترجمه کنید.

......... الف: انا قَرأتُ  نصوصُ الکتاب.  ................   ب: ابو صدیقِي  حَلوانيّ...

                                  ………………         ب: هل أنتَ مُمَرِّضٌ

75/

2

ازبین کلمات داده شده مترادف(=) ومتضاد(#) رامشخص کنید .  (درک وفهم)

                    ( یَمین – بُستان – یَسار- حَدیقَة- نار )  یک کلمه اضافه است

..........................= .....................          ..........................#.....................

  5/.

3

کلمه ناهماهنگ از نظر معنا رامشخص کنید.

 الف : شُرطی  ⃝          موظَف   ⃝           مُمَرِض   ⃝             ریاضَة   ⃝

   ب: مَن       ⃝              کیفَ     ⃝            صُورة   ⃝                                     لِماذا   ⃝               

  5/.

4

1/5

   5

ترجمه ناقص جمله های زیر را کامل کنید.

الف: سَلامةُ العِش فی المدارةِ: سلامتی ............... درمدارا کردن است.

 ب : أنتَ تَفهمُ معنیِ الایات والاحادیثِ البسیطةِ. تومعنای آیه ها وحدیث های ساده را...................... .

5/.

  6

به سوالات زیر جواب دهید.

الف: اسم اشاره مناسب:    ............... جبل.(نزدیک) ب:..............الاولادَ.(دور)

ب:کم مفتاحاً فی هذه الصورة.(عدد4)..............

75/.

7

زیرهرتصویر نام آن را به عربی بنویسید.

.........................        ......................           .............................

75/.

8

ترجمه ناقص راکامل کنید.(درک وفهم)

الف) أَدَبُ الْمَرِء، خَيْرٌ مِنْ ذَهِبِه.   ادب مرد بهتراز ....................است .

ب) إذا مَلَکَ الأراذِلُ، هَلَکَ الأفاضلٌ. هرگاه............. به فرمانروایی برسند،.......... هلاک می شوند.

1/5

9

عبارات حکیمانه زیرراترجمه کنید. (درک وفهم)

الف) حُسْنُ السُّؤالِ، نصْفُ الْعِلْمِ.

ب) مَن کَتَمَ عِلماً، فَکَأنَهُ جاهلٌ.

2

10

 ترجمه درست راانتخاب کنید .( ارزیابی )

 أَفضَلُالنّاسِ،أَنفَعُهُمْلِلنّاسِ

 الف(  داناترينِمردم،مردمِپرمنفعتهستند      ب)بهترينمردم،سودمندترينآنانبرایمردماست.

 أنتِ تحفَظینَ القرآنُ بِدِقَةٍ .  الف) توقرآن را به دقت حفظ کردی.       ب) توقرآن را به دقت حفظ می کنی

5/.

11

عبارات زیرراترجمه کنید.(درک وفهم)

الف) اَلعقلُ حسامٌ قاطعٌ. (75/0)

ب) الزِّراعةٌ عَملٌ مُهِمٌّ لِتَقَدُّمِ البِلادِ.(1)

ج) المومنُ قلیلُ الکلام وکثیرالعَمل.(1)

د)  يَخافُالْفَرَسُوَيَسألُبَقَرَةًواقِفَةًجَنْبَالنَّهرِ:(1)                                                           

3/75

12

درجای خالی فعل مضارع مناسب بنویسید.

1-   یاصدیقتي، اَنتِ............. القُرانُ جیِّدا .    تَقرأُ   ⃝           تَقرائینَ   ⃝

2-   أنا................. الباب قبلَ دقیقَتینِ .      طَراقَتُ  ⃝          أطرُ قُ    ⃝

5/.

13

به سوال های زیر پاسخ کامل دهید.

 الف: في اَيِّ صَفِ آنتَ؟(انتِ)...........................    .

  ب : ما أسمُکُ؟........................................  .

1

14

ترجمه کنید.

ـــ حَفظتُ ‑  حفظ کردم  سَتحفظینَ ..............

5/.

جمع

ارجولکم التوفیق                           شهریاری

15